Нашли нормальный перевод

[mommyEchidna]

Книга "утраченных сказаний" Толкиена, "неоконченные предания нуменора и Средиземья", письма
Это, конечно, все представляет интерес для достаточно узкого числа "ценителей".

@темы: книги

Comments

[_InFinity_]

у меня брат в оригинале читает...а я вот как-то не понимаю...прочитала но с трудом...
кино еще - да...не один раз смотрела =)

[mommyEchidna]

Оригинал имеет смысл читать, если хочешь познакомиться с хорошим английским литературным языком )
У нас стоит подарочное издание - обложка. бумага, шрифт, тиснение - в руки приятно взять, но в метро не почитаешь. Иногда делаем по очерди с Шурой подходы, но дальше пятой части текста не осилили )
Может дети прочитают ? Или мы неожиданно овладеем свободным английским и будем просто читать, а не "подстрочно переводить" в уме )

[_InFinity_]

ага, брат лингвист =)